Japon Service Europe
会社紹介
通訳・翻訳
観光旅行/VIPサービス
企業・病院視察
ワイン/料理他研修
イベント企画
リロケーション
お問い合わせ
リンク
Page d'accueil - Version françcais Homepage - Version japonaise
JSEでは十数年にわたり、様々な通訳・翻訳業務を承っています。
現地事情を熟知したリヨン在住日本人スタッフによるパーソナルサービスで安心です。

また翻訳においては秘密厳守を徹底しており、仕事の早さ・クオリティーの高さを保証致します。


技術・商業通訳:
日仏企業間における様々な分野の通訳を承ります。
医療関連・バイオテクノロジー分野
工業
重化学工業
食品・ワイン関連
観光サービス関連
法人団体のシンポジウム、セミナー、会議、研修、工場視察など、幅広く手がけております。

展示会・見本市通訳:
国際都市リヨンでは、数多くの展示会・見本市が開催されています。
JSEでは、御来場または御出展されるお客様の商談通訳をいたします。

アテンド通訳:
観光、ショッピング、レストランでのお食事アシスタント、ワイナリー見学などの同行通訳をいたします。

行政書類・商業書類の翻訳:
日本語←→フランス語
日本語←→英語
フランス語←→中国語
英語←→中国語

過去実績例 :
医療分野
AVENTIS PHARMA(アヴァンティスファルマ) / BIOMERIEUX(ビオメリュー) / BOIRON(ボワロン) / LEPINE(レピーヌ) /
MERCK(メルク)

化学工業分野
住友化学 / DAIKIN CHEMICAL(ダイキンケミカル) / THERMAL CERAMICS

半導体(クリーンルーム)分野
MURATA(村田機械) / ST.MICROELECTRONICS / SOITEC

機械工業・自動車
日産グループ / GRIS METAL INDUSTRIES / CNRS CRETIS / APPLIED MICROTECH / 日本ジョイント

プラスティック製品部門
NOVEMBAL(ノヴァンバル) / DAIWA-CAN(ダイワカン)

バイオテクノロジー部門
CEA / AEPI(ISERE地方)

繊維部門
PORCHER INDUSTRIES / 旭硝子

食品・ワイン部門
CAPFRUIT / RAVIS FRUIT / REYFLEX / Chateau de la Rigodiere / Chateau de Corton Andre /
Georges DUBOEUF(サントリー)

その他、Generale des Eaux(ヴェオリア・ウォーター) など多数。

ローヌアルプ地方及びフランス全土、対応いたします。詳細はお気軽にご相談ください。

見積書を作成致します。お問い合わせください