フランス　リヨンおよびリヨン近郊における通訳・翻訳・観光ガイド・
企業視察コーディネート・フランスワイン紹介・料理研修など、
ジャポン・サービス・ヨーロッパ（JSE）では、経験豊かな日仏バイリンガルスタッフによる細やかなサービスを提供しています。

通訳 / 翻訳−日仏・日英・英仏
    一般・商談・技術・医療通訳、展示会・見本市での通訳など
観光ガイド
    リヨンおよび近郊（ブルゴーニュ、グルノーブル、アヴィニヨン、
    スイスなど）、VIP個人旅行など
企業・病院視察のコーディネート
フランスワインの紹介、料理／製菓／製パン研修
日仏間の各種イベント企画
リロケーション

さまざまなご要望にお答えします！
お気軽に お問い合わせください。

フランス第2の都市、リヨンの街をご存知ですか？

フランス第2の都市リヨンはパリはもちろん南仏、マルセイユ、
シャモニーなど何処へ行くにも日帰りできるロケーション。

*パリから460ｋｍ（TGVで2時間）
*南仏マルセイユまでプロバンス地方経由で
320ｋｍ（TGVで1時間40分）
*シャモニーまで約200ｋｍ、スイスジュネーブまで180ｋｍ

ローマ人により建設され2000年の歴史を誇るこの街は、
1999年にユネスコの世界遺産に登録されました。
ソーヌ川ローヌ川の2つの川が町の中心を流れ、夜には街全体が
ライトアップされ、見事な景観をたたえています。

豊富で新鮮な食材に恵まれ、美食の街として名高く、
世界的に有名なポール　ボキューズを生み出した街。
またブルゴーニュ、ボジョレー、コート・デュ・ローヌのワイン産地にも
囲まれています。

日本との流通は絹織物産業を通じ150年前に始まり、横浜市とは
姉妹都市提携を結んで45年経ちました。